1. Informazioni generali

La protezione dei tuoi dati personali è molto importante per noi. Trattiamo i tuoi dati esclusivamente in base alla normativa vigente (GDPR, TKG 2003, Legge sulle registrazioni, Regolamento sulla statistica turistica). Qui ti informiamo sul tipo, l'entità e lo scopo del trattamento dei dati sul nostro sito web e durante il tuo soggiorno.

Titolari del trattamento:
Hamatli Paznaun
Sophia & Simon Pfeifer
Brandau 398
6555 Kappl, Austria
E-mail: [email protected]
Tel: +43 670 607 2697

2. Contatto & prenotazioni

Quando ci contatti o prenoti tramite modulo, e-mail o telefono, trattiamo i tuoi dati (es. nome, e-mail, numero di telefono, date del viaggio) per elaborare la tua richiesta o prenotazione (Art. 6, par. 1, lett. b GDPR).

La gestione delle prenotazioni avviene tramite Lodgify (Codebay Solutions S.L., Spagna), che agisce come responsabile del trattamento ai sensi dell’Art. 28 GDPR.
👉 https://www.lodgify.com/it/privacy-policy/

3. Cookie

Il nostro sito utilizza i cookie per migliorare l'esperienza dell'utente. Alcuni cookie restano memorizzati fino a quando non vengono eliminati manualmente. È possibile disattivare i cookie tramite le impostazioni del browser; tuttavia, alcune funzioni del sito potrebbero non essere disponibili.

4. Log file del server

Durante la visita al sito, vengono raccolti automaticamente dati tecnici (es. indirizzo IP, tipo di browser, sistema operativo, URL di provenienza, orario). Questi servono a garantire la sicurezza del sito e non vengono uniti ad altri dati.

5. Servizi di terze parti

Utilizziamo contenuti esterni come Google Fonts, Google Maps, e widget informativi del TVB Paznaun-Ischgl (es. webcam, meteo). Questi possono raccogliere il tuo indirizzo IP. L'integrazione avviene tramite connessioni criptate SSL.

6. Feed Instagram (Marketing)

Sul nostro sito può comparire un feed di Instagram (es. tramite Juicer, SnapWidget). In questo caso vengono trasferiti dati personali (IP, browser ecc.) ai server di terze parti negli Stati Uniti.
La base giuridica è il nostro interesse legittimo nella promozione della nostra struttura (Art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
👉 https://privacycenter.instagram.com/policy/

7. Obbligo di registrazione

Ai sensi della legge austriaca sei tenuto a registrarti al momento dell’arrivo. I dati raccolti sono:

• Nome e cognome

• Data di nascita

• Sesso

• Nazionalità

• Paese di provenienza

• Indirizzo

• Tipo, numero ed ente emittente del documento (per ospiti stranieri)

• Data di arrivo e partenza

I dati sono conservati per 7 anni secondo la normativa. La gestione tecnica avviene tramite Feratel Media Technologies AG.

8. Trasmissione di dati al Comune e al TVB

I dati (arrivo, partenza, provenienza) vengono trasmessi alla comune di Kappl e al TVB Paznaun-Ischgl per fini statistici e fiscali. Anche dati pseudonimizzati (CAP, anno di nascita) possono essere trasmessi.
La base giuridica è l’Art. 6, par. 1, lett. e e f GDPR.

9. Tessera ospite

Se desideri utilizzare la tessera ospite, i tuoi dati verranno utilizzati per l’emissione e la gestione della stessa.
Base giuridica:

• Consenso (Art. 6, par. 1, lett. a GDPR), oppure

• Esecuzione del contratto (Art. 6, par. 1, lett. b GDPR)

I dati vengono trasmessi al TVB per fini di fatturazione. Durata massima della conservazione: 48 mesi.

10. I tuoi diritti

Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati, opposizione e revoca del consenso. Puoi contattarci o rivolgerti all’autorità competente:

Autorità austriaca per la protezione dei dati
Wickenburggasse 8, 1080 Vienna
Tel: +43 1 52 152-0
E-mail: [email protected]
Web: www.dsb.gv.at